Bonsoir à toutes et à tous !

Aujourd'hui, je vais vous proposer de découvrir encore un répertoire différent. Nous partons dans un style plus soul et folk avec une chanteuse assez peu connue mais que j'aime personnellement beaucoup ! Voici donc la chanson Jailer d'Asa.

Alors ça vous plaît ?

Pour ne pas changer mes habitudes voici les paroles et leur traduction.

I'm in chains, you're in chains too

I wear uniforms and you wear uniforms too

I'm a prisoner, You're a prisoner too Mr Jailer.  

C'est à toi que je parle, geôlier

Arrête de me traiter de prisonnier

Que celui qui n'ai jamais pêché me jette la première pierre monsieur le geôlier 

I have fears, you have fears too

I will die, you sef go die too

Life is beautiful Don't you think so too Mr Jailer

Je connais la peur, et toi aussi

Je mourrai un jour, et toi aussi

La vie est belle, tu n'es pas dd'accord ? Monsieur geôlier

 I'm talking to you jailer

Stop calling me a prisonner

Let he who is without sin be the first to cast the stone Mr Jailer, Mr Jailer man

C'est à toi que je parle, geôlier

Arrête de me traiter de prisonnier

Que celui qui n'ai jamais pêché me jette la première pierre monsieur le geôlier 

You suppress all my strategies

You oppress every part of me

What you don't know, You're a victim too Mr jailer

 Tu veux m'empêcher de réfléchir

Tu m'oppresses de tous les côtés

Mais ce que tu ne sais pas c'est que tu es toi aussi une victime monsieur geôlier

You don't care about my point of view

if I die another will work for you

So you treat me like a modern slave Mr Jailer

 Mon point de vue ne t'interesse pas

Si je meurs quelqu'un d'autre travaillera pour toi

Alors tu me traite comme une esclave moderne Monsieur le geôlier

I'm talking to you jailer

Stop calling me a prisonner

Let he who is without sin be the first to cast the stone Mr Jailer, Mr Jailer man

C'est à toi que je parle, geôlier

Arrête de me traiter de prisonnier

Que celui qui n'ai jamais pêvhé me jette la première pierre monsieur le geôlier

You see, if you're walking in a market place

Don't throw stones

even if you do you just might hit

One of your own

Life is not about your policies

All the time

So you better rearrange your philosophies

And be good to your fellow man Jailer

 Si tu te trouves dans un marché

Ne t'attaques pas à n'importe qui

Parce que si tu le fais tu pourrais blesser l'un des tiens

Tes règles ne font pas toujours autorité

Alors tu ferais bien de te remettre en question

Et d'aimer ton prochain geôlier

I'm talking to you jailer

Stop calling me a prisonner

Let he who is without sin be the first to cast the stone Mr Jailer, Mr Jailer man

 C'est à toi que je parle, geôlier

Arrête de me traiter de prisonnier

Que celui qui n'ai jamais pêvhé me jette la première pierre monsieur le geôlier

I'm talking to you jailer

Stop calling me a prisonner

Let he who is without sin be the first to cast the stone Mr Jailer, Mr Jailer man

 C'est à toi que je parle, geôlier

Arrête de me traiter de prisonnier

Que celui qui n'ai jamais pêvhé me jette la première pierre monsieur le geôlier

I hear my baby say

I wanna be president

I wanna chop money

From my government

What he don't know

What he won't know

What he can't know

jailer, Jailer, oh

Be good oh (x3)

Somebady be good oh (x3)

Jailer, Jailer

 j'ai entendu mon bébé dire

Je voudrais être président

Pour pouvoir prendre

L'argent du gouvernement

Mais ce qu'il ne sait pas, ce qu'il ne saura pas ce qu'il ne peut pas savoir

Apprends-le lui Monsieur geôlier

Alors moi j'aime cette chanson pour plein de raisons. C'est cette chanson que j'écoute par exemple le matin en me réveillant. je la trouve calme, douce et harmonieuse même si les harmonies ne sont pas excessivement recherchées. Bref c'est une chanson qui plaît à mon oreille par sa simplicité !

N'hésitez pas à donner votre point de vue en commentaire

A bientôt

User22