-
Highway to hell - AC/DC
Bonjour à toutes et à tous,
Changement radical de style, nous partons à la découverte d'un groupe mythique au travers d'une de ses chanson les plus célèbres. Vous l'aurez bien compris je parle là du groupe AC/DC et de sa chanson Highway to hell.
Avant tout mon bla-bla habituel, je vous laisse découvrir (enfin même si je suis presque sûre que vous connaissez déjà) cette chanson célébrissime !
Ha ! Un bon vieux hard-rock ça fait du bien de temps en temps non ?
Alors pour commencer, comme pour toutes les chansons que je publie voici les paroles et leur traduction (et oui quand on comprend ce qui se raconte c'est mieux).
Living easy, living free
Season ticket on a one-way ride
Asking nothing, leave me be
Taking everything in my stride
Don't need reason, don't need rhyme
Ain't nothing I would rather do
Going down, party time
My friends are gonna be there too
Vivre facilement, Aimer librement
Un abonnement pour un sens unique
Ne me demandez rien, laissez moi vivre
Tout prendre sur mon passage
Je n'ai pas besoin de raisons, pas besoin de rimes
Il n'y a rien de mieux à faire
S'écrouler faire la fête, Mes amis vont être là aussi
I'm on the highway to hellOn the highway to hell
The highway to hell
I'm on the highway to hell
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
No stop signs, speed limitNobody's gonna slow me down
Like a wheel, gonna spin it
Nobody's gonna mess me round
Hey Satan, paid my dues
Playing in a rocking band
Hey Momma, look at me
I'm on my way to the promised land
Plus de panneaux top, de limitations de vitesse
Personne ne va me ralentir
Comme une roue qui va tourner
Personne ne va m'en empêcher
Hé Satan, j'ai payé ce que je dois
Je joue dans un groupe de rock
Hé Maman , regarde-moi
je suis sur la route de la terre promise
I'm on the highway to hell
On the highway to hell
The highway to hell
I'm on the highway to hell
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Voilà !
Alors cette chanson c'est vraiment une des meilleures d'AC/DC selon moi (et pas que ^^) et c'est même le titre d'un de leurs albums sorti en 1979.
C'est une vrai provocation envers Satan envers la bienséance ce qui n'est guère surprenant de la part d'un groupe qu'on classe dans le style du hard rock. La chanson a une structure et une harmonie relativement simple et c'est ce qui plaît ! La petite touche de fun est apportée selon moi par le solo de guitare au milieu du morceau qui a des sonorités relativement country.
N'hésitez pas à nous faire partager votre avis dans les commentaires,
Musicalement vôtre,
User22
-
Commentaires
Ooh ne t'inquiète pas l'ami, si tu jette un coup d'oeil sur ce que je poste dans mon blog, y a plus de pop rock/rock qu'autre chose :p
Bonjour Nick-Nack, c'est très bien que tu exprime ton idée sur la musique que tu aimes, je n'ai rien contre cela, mais pour ma part, je sais que la musique à une influence indéniable sur nous, qu'elle peut guérir ou détruire, sais-tu qu'à la prison de Quantanamo, le Américains se servaient de la musique Heavy Metal comme torture chez les prisonnier, si cela avait été de la musique autre, comme Bossa nova Jazz, Flamenco, classique, ou autre chanson mélodieuse, ce ne serait surement pas de la torture pour ce prisonniers de guerre, mais cela démontre l'origine noire du Heavy Metal qui détruit au lieu d'apaiser, c'est ça la réalité et malheureusement trop peu de mélomane le savent, je respecte énormément tes choix, je voulait simplement donner un peu d'information parce que j'ai fait beaucoup de recherche dans ce domaine de l'origine de la musique et que les gens doivent savoir.
Amicalement
Pierre
Mon âme est noire! :p
Pour répondre au monsieur, je suis juste un adepte de la musique, quelle qu'elle soit. Je ne cherche pas personnellement à décortiqué chaque musiques, pour moi c'est seulement un divertissement. Les instruments, tous ce qui fait du bruit, un son, j'adore! Après, c'est vrai que je suis un petit fan de rock&rolla! Mais j'aime vraiment la musique, je suis un de ces accro qui ne peut pas sortir sans écouteurs ou casques audio.
Et vraiment, jolie argument intéressant :)
A la prochaine les zikoss!
Merci beaucoup pour cette argumentation fine de votre point de vue ! Ca change des gens ui disent simplement j'aime ou j'aime pas !
Ce que vous dites est vraiment très intéressant et je vais essayer de lire ce livre dont vous parlez et qui m'a l'air très intéressant.
A bientôt
User22
Pour cette chanson hard, je ne l'aime pas pour plusieurs raisons, l'essence de cette musique en plus d'être trop simpliste et hors émotion, les paroles ne me rejoigne pas du tout, on peut aimer cette musique tout dépend de l'état d'âme de la personne et aussi en étant mieux informé. J'ai beaucoup étudié la musique dite satanique ces dernières années (avec Benoit Domergue, U de Bordeaux) et ce n'est qu'avec la monumentale ouvrage du neurochirurgien américain Oliver Sacks avec son livre Musicophilia que j'ai fait la part des choses en connaissant mieux l'origine de la musique, la musique à une très grande influence sur l'âme humaine, positive ou négative, Sacks en conclu que la musique est strictement d'ordre spirituelle au même titre que l'amour ou la beauté, que nous subissons tous mais personne sais ce que c'est ni même la science, justement parce que c'est d'ordre spirituel et le meilleur exemple est un cas ou l'un de ses patients privé d'une partie de son cerveau lors d'un accident, dont la partie qui concerne les sons, la musique cette section étant morte, il composait de la musique classique digne des plus grands compositeurs, et Sacks se rend à l'évidence que cela ne venait pas de son corps physique, privé de neurones relié au corps mais provenait strictement d'une source non terrestre donc spirituelle. Cette donne scientifique rejoint un autre neurochirurgien américain de renom Eben Alexander qui a enseigné 15 ans à l'Université de Harvard, l'une des plus réputée au monde, qui a vécu une mort clinique et vécu une EMI (expérience de mort imminente) , et ce qu'il décrivait de la-haut s'est avéré authentique à tout point de vue et lorsque qu'il est revenu à lui, pourtant son cerveau était complètement mort (tout était rempli de pus) donc impossible de raisonner et pourtant il a été conscient tout le temps de son EMI, la musique qu'il entendait là-haut était d'une beauté qu'aucune parole ne peut décrire, il pouvait entendre les couleurs et voir les sons, ce qui est impossible sur Terre. Eben Alexander est catégorique, la conscience n'a aucun rapport avec le cerveau. Je peux te donner la référence d'un de ses livres. Conversations entre Eben Alexander et Raymond Moody, l'Évidence de l'après-vie, chez Guy Trédaniel, Éditeur, 2013. et aussi publié en 2013, La Preuve du paradis son premier livre. Donc en conclusion, c'est toujours une lutte en le Bien et le Mal surtout dans le domaine spirituel de la musique, et avec le libre arbitre, c'est à nous de choisir, nous somme seul responsable de nos choix en toute liberté.
Amicalement
Pierre
Je ne connais pas non plud d'autres groupes australiens et je ne savais meme pas qu'ils etaient australiens (honte à moi !!)
J'adore aussi la chanson let there be rock !! Ce n'est peut être pas ma préférée mais elle entre dans mon top3 !
Merci beaucoup de ta visite !
A très bientôt
user22
AC/DC! Le meilleur groupe Australien pour moi (bon y a pas de mal c'est plutôt facile, j'en connais pas beaucoup)!
C'est peut être la chanson la plus connue avec Back in Black, mais la meilleure reste quand même Let there be rock que je te conseil d'écouter si tu ne connais pas jeune amie ;)
Enfin bon, j'te souhaite beaucoup de succès avec ton blog, j'y passerai souvent je pense! Bonne continuation :)
Ajouter un commentaire
Bon bah pour ma part,j'adore ACDC,et Highway to Hell a été la première que j'ai connue,donc je l'aime particulièrement ;)